Автор: tel
Написано на двуязычный Зимнепраздничный фикатон 2011
Заявка: "Элен Ботари/Элли Куин, фемслэш".
Оригинал: Showtime,
Перевод Жоржетты
Если вам понравилось, пожалуйста, оставьте отзыв - порадуйте автора.
- Я его убью! - выпалила Елена Ботари-Джезек с преувеличенно барраярским выговором. - Оторву ему яйца и скормлю ему же вместе с конской колбасой!
Элли Куинн растянулась на койке в их казарменной комнатке на двоих, беззвучно хихикая. Хотя не стоило считать драму Елены чем-то забавным. Здесь на Дагуле - тюремном мирке - они обе балансировали на лезвии ножа между обнаружением или провалом задания адмирала Нейсмита.
- Ты уверена, что с его стороны это было предложение?
- Еще как было! А все знают, что я честная женщина. Поверить не могу! Ну, пусть он меня хоть пальцем коснется...
- Света... - одернула ее Элли, пытаясь не расплыться в улыбке.
- Ты что думаешь, я не всерьез? - Елена была по-настоящему зла, но все же в основном играла на камеры. Элли не подняла взгляда - в конце концов, целью было отвлечь любителей подглядывать. Их двоих наняли на эту работу потому, что вызывающая страх госпожа комендант слишком близко разделяла вкусы адмирала Нейсмита в отношении женского персонала, и они уже привыкли жить под постоянным наблюдением и глазом тайной камеры. Даже прекрасно себя чувствовали под их взглядом...
Много дней подряд сторожить тюрьму было невероятно угнетающим занятием, даже для старших офицеров. Насколько могла утверждать Элли, оживленная интрижка между Светланой Федоровой, во втором поколении потомком беженцев с Барраяра, и Элизабет МакГи, бывшей стриптизершей, успешно отвлекала от наблюдения за тюрьмой почти всех.
Она потянулась, намеренно провокационным движением стащила с себя нижнюю рубашку и как бы невзначай повернулась к стене.
- Дорогая, - проворковала она, - не трать свое внимание на этого типа...
Если вам понравилось, пожалуйста, оставьте отзыв - порадуйте автора.