На главную

"Паршивая овца"

Автор: james Написано на двуязычный Зимнепраздничный фикатон 2011 Заявка: Райан Дегтиан и ба - клон Майлза. Наследственность против воспитания. Оригинал: Black Sheep. Перевод Жоржетты
 Если вам понравилось, пожалуйста, оставьте отзыв - порадуйте автора.
Паршивая овца

Несмотря на то, что эта встреча была обставлена с полной приватностью, Райан не высказала эмоций: не прикрыла рукой глаза и даже не вздохнула. Она уже знала, что таковой будет ее типичная реакция на всех детей, созданных из этого генного материала. А их, к несчастью, было не так много, после смерти первых двух.

Первый ребенок украл катер, будучи в возрасте едва двенадцати лет и достаточно неопытным, чтобы отключить все системы безопасности, не понимая, для какой цели они там нужны. Дату ужасающей катастрофы, унесшей его жизнь, Райан безмолвно отмечала ежегодно. Вторая сбежала отсюда, едва достигнув совершеннолетия, и, как гласили рапорты, была казнена разъяренными властями какой-то планетки, где она... боролась за чью-то свободу. Или что-то украла. В этом вопроса рапорты были путаными, но результат налицо. Райан уже отчаялась увидеть следующего ребенка дожившим хоть до какого-то взрослого состояния.

- Я полагала, что ему не дали голоса? – вежливо поинтересовалась Пел.

Отсутствие у объекта голосовых связок не было чем-то беспрецедентным в истории Звездных Яслей: здесь всякая мыслимая вариация изучалась, развивалась и исследовалась десятилетиями. Ба, созданные в прошлом веке, были сплошь безволосы, а предыдущее их поколение - лишено голосовых связок. Было решено применить эту линию в нынешнем проекте, чтобы обеспечить послушание очередного образца по отношению к учителям. По крайней мере, таков был план.

- Он научился... нет, - поправилась Райан, - он изобрел язык жестов. Которому и обучил прочих детей.

А затем использовал свои лидерские таланты, чтобы подстрекать их к... Нет, бунтом это назвать в полном смысле было нельзя. Для настоящего бунта ба (любого возраста) были чересчур запрограммированы изначально на послушание и вежливость. И все же по меркам семилетних детей-ба это было определенно мятежным поведением. Они повели себя нетипично для своей расы, последовали за ребенком, которому зря было дано умение... Нет, определение «развращать» - это чересчур, ведь от этого ребенка действительно не мог отвести глаз любой, кто его знал, даже если при этом хотел его придушить. Райан пришлось согласиться, что открытие новых путей, какими проявляет себя генетический материал, является важной частью процесса составления генной карты.

Если бы только этот процесс не был так хаотичен, пожаловалась она сама себе. Хотя кого ей винить? На основании личного знакомства с прототипом ей следовало бы ожидать...

Пел наблюдала за ней, склонив голову. И Райан все же позволила себе вздохнуть.

- Следующий экземпляр достигнет возраста обучения через три года, - сообщила она, хотя и подозревала, что Пел следила за этим графиком не менее внимательно, чем она сама.

- А что сообщают из детского сада относительно характера этого ребенка? - поинтересовалась Пел. Ее губы чуть дрогнули в улыбке, словно сам проект как таковой казался ей весьма забавным.

А это весьма вероятно, вынуждена была признать Райан. Пел знала Майлза так же хорошо, как и она, и наблюдала за ним так же долго, если не дольше. Стараясь не улыбаться, Райан доверительно сообщила:

- Они потребовали, чтобы если на этом генетическом материале сделают еще одно дитя, то его должны определить на воспитание куда угодно, только не к ним.

Пел заморгала:

- Ребенку же только два года!

Райан кивнула.

- И она... такая непослушная? - с легким сомнением спросила Пел. С очень легким. Технология выращивания детей на Цетаганде зависит от того, сколько знают воспитатели о прирожденных чертах характера каждого. А Райан была уверена, что до начала ее проекта ни с чем подобным этому человеку они здесь не сталкивались.

Няни в питомнике Звездных Яслей не раз угрожали взбунтоваться, пока Райан наконец не пообещала им вывести линию, в которую будет заложено больше послушания. Впрочем, всякий раз, когда она предлагала забрать ребенка, няни начинали возмущаться снова...

Вероятно, два последующих образца будут очень похожи на первых. Она задумалась, не стоит ли ей предостеречь императора...

- О, боже! - Пел поджала губы и улыбнулась. Райан тоже позволила себе смешок и уже через мгновение хохотала сама.